é muito jovem para

too young to

→ ser

phrase Rare #25,097

too young to Used to say that someone is not old enough or mature enough to do something. It is usually followed by an infinitive, such as “é muito jovem para dirigir” (“is too young to drive”), or by “isso” (“that”).

PO: Ela é muito jovem para viajar sozinha.

EN: She is too young to travel alone.

Ele é muito jovem para ir lá sozinho.

He's too young to go there alone.

Ela é muito jovem para ir a bares.

She's too young to go to bars.

É muito jovem para compreendê-lo.

He's too young to understand it.

— O Leopardo (1963)

Você é muito jovem para se apaixonar.

You're too young to fall in love.

Tom ainda é muito jovem para dirigir.

Tom is still too young to drive.

Você é muito jovem para entender.

You're too young to understand.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom é muito jovem para dirigir um carro.

Tom is too young to drive a car.

Tom ainda é muito jovem para entrar no exército.

Tom is still too young to join the army.

Tom é muito jovem para isso.

Tom is too young for that.