Yap.Town

vou me mudar

I'm going to move

→ ir
phrase Rare #22,594
I'm going to move Used to say that you plan or intend to change where you live. The phrase is commonly followed by para and a place.
PO: Vou me mudar para uma casa maior no próximo mês.
EN: I'm going to move to a bigger house next month.

Vou me mudar para o Arizona.

I'm moving to Arizona.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vou me mudar no fim de semana.

I'm moving this weekend.

— Caminhos do Crime (2026)

Sim, Sra. Shrike, vou me mudar.

Yes, Mrs. Shrike, I’m moving.

— O Operário (2004)

Vou me mudar próximo mês.

I'm moving next month.

Eu vou me mudar próximo mês.

I’m moving next month.

Vou me mudar para Boston.

I'm moving to Boston.

Não posso, vou me mudar.

I can't, I'm moving.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vou me mudar e levar as meninas.

I'm moving and taking the girls with me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu vou me mudar.

I'm moving.

— Такси-блюз (1990)

Vou me mudar para Estocolmo na próxima semana.

I'm moving to Stockholm next week.

Vou me mudar logo.

I'm moving soon.