vamos levá-lo

let's take him

→ ir

phrase Rare #30,039

let's take him Used to suggest taking a male person or masculine object somewhere. The pronoun “-lo” means “him” or “it,” and “vamos + infinitive” can also mean “we're going to.”

PO: Vamos levá-lo ao hospital agora.

EN: Let's take him to the hospital now.

Não se preocupe, Frank, vamos levá-lo a um médico.

Don't worry, Frank, we'll take you to a doctor.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos levá-lo primeiro.

Let's take him first.

— O Caçador (2008)

Vamos levá-lo para dentro.

Let's take him inside.

— O Sacrifício (1986)

Vamos levá-lo às margens do rio Yamuna.

Let's take him to the banks of the Yamuna River.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos levá-lo para lá agora.

Let's take him there now.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos levá-lo de volta.

Let's take him back.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vamos levá-lo!

Let's take it!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos levá-lo pra lá.

Let's take him there.

— A Sociedade da Neve (2023)