Yap.Town

retirem-se

leave

→ retirar
phrase Rare #40,197
leave A command addressed to multiple people, often meaning “withdraw” or “go away.” It can sound formal or firm.
PO: Se não querem ajudar, retirem-se imediatamente.
EN: If you don't want to help, leave immediately.

Como já é noite, retirem-se para suas casas.

Since it is already night, please retire to your homes.

Retirem-se!

Leave!

— Os Sete Samurais (1954)

Fiquem quietas ou retirem-se.

Be quiet or leave.

— Morangos Silvestres (1957)

E agora retirem-se levando os feridos.

And now withdraw, taking the wounded with you.

— Princesa Mononoke (1997)