quero que me diga

I want you to tell me

→ querer
phrase Rare #26,562
I want you to tell me Used to express a request or desire. The verb form changes depending on how you address the person: diga is used with você or in formal address; digas is used with tu.
PO: Quero que me digas a verdade.
EN: I want you to tell me the truth.

Se há algo errado nisso, quero que me diga.

If there's something wrong with this, I want you to tell me.

— Não Dês Bronca (1989)

Mahito, quero que me diga a verdade.

Mahito, I want you to tell me the truth.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Quero que me diga a verdade.

I want you to tell me the truth.

Quero que me diga o futuro.

I want you to tell me the future.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.

First of all, I want you to tell me how you got there.

Quero que me diga o que aconteceu.

I want you to tell me what happened.