Yap.Town

queria ter ido

wish I had gone

→ querer
phrase Rare #25,101
wish I had gone Used to express regret about not going somewhere or not joining an activity. Literally, it means “wanted to have gone.”
PO: Queria ter ido com vocês ao show.
EN: I wish I had gone to the concert with you.

Queria ter ido com os outros no jogo ontem.

I wish I could have gone to the game with the others yesterday.

Queria ter ido ao concerto com você.

I wish I had gone to the concert with you.

Queria ter ido para Boston.

I wish I had gone to Boston.

Queria ter ido junto!

I wish I could have gone too!

— Dupla Perigosa (2026)

Queria ter ido ao show com você.

I wish I had gone to the concert with you.

Eu queria ter ido para Boston.

I wish I had gone to Boston.

Queria ter ido lá.

I wish I had gone there.

Queria ter ido ao teatro ontem à noite.

I wanted to go to the theater last night.

Queria ter ido para Boston com o Tom.

I wish I could have gone to Boston with Tom.