prestar queixa

file a complaint

→ prestar
phrase Rare #33,613
file a complaint Used for formally reporting a problem or crime, often to the police.
PO: Ela foi à delegacia prestar queixa.
EN: She went to the police station to file a complaint.

Não vamos prestar queixa.

We're not going to file a complaint.

— Alerta Lobo (2019)

Eu quero prestar queixa.

I want to file a complaint.

Ei moça, a vítima precisa prestar queixa!

Hey girl, the victim needs to file a complaint!

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu não quero prestar queixa.

I don't want to press charges.

Eu não sei porque, mas ela não quis prestar queixa.

I don't know why, but she didn't want to file a complaint.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom se recusou a prestar queixa.

Tom refused to press charges.