por uma razão

for a reason

→ por

phrase Rare #35,909

for a reason Often used to express that something has a purpose or explanation, especially in the phrase “tudo acontece por uma razão” (everything happens for a reason).

PO: Ela deve estar aqui por uma razão.

EN: She must be here for a reason.

Tudo acontece por uma razão.

Everything happens for a reason.

Além disso, hoje eu trouxe Diego, meu filho, por uma razão especial.

Besides, today I brought Diego, my son, for a special reason.

— O Som ao Redor (2012)

Está aqui por uma razão.

It's here for a reason.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu acredito que tudo aconteça por uma razão.

I believe that everything happens for a reason.

Ele deixou aqui por uma razão, para que tivesse um bom uso.

He left it here for a reason, so that it would be put to good use.

— Bugonia (2025)

Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.

For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.