Yap.Town

os motores

the engines

→ o
phrase Rare #32,131
the engines Literally means “the motors” or “the engines.” It can also be used figuratively in expressions such as “esquentar os motores,” meaning to warm up or get ready.
PO: Os motores estão funcionando perfeitamente.
EN: The engines are working perfectly.

Ligo os motores?

Should I start the engines?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esquente os motores, volto já.

Warm up the engines; I'll be right back.

— Moonrise Kingdom (2012)

Com licença, por que os motores pararam?

Excuse me, why did the engines stop?

— Titanic (1997)

Capitão, os motores estão sentindo!

Captain, the engines are feeling it!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Trancar os motores.

Lock the engines.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parem os motores.

Stop the engines.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Os motores pararam.

The engines stopped.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)