não te preocupes

don't worry

→ não

phrase Rare #32,317

don't worry Informal singular command using the tu form; common in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, the equivalent is usually “não se preocupe” (formal) or “não se preocupa” (informal).

PO: Não te preocupes, eu resolvo isso.

EN: Don't worry, I'll take care of it.

Não te preocupes, que estou cuidando disto.

Don't worry, I'm taking care of this.

Não te preocupes com isso.

Don't worry about it.

Não te preocupes, só foi um arranhão.

Don't worry, it was just a scratch.

Não te preocupes, está tudo bem.

Don't worry, everything's fine.

Não te preocupes, todos cometem erros.

Don't worry, everyone makes mistakes.

Comigo não te preocupes.

Don’t worry about me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não te preocupes, eu te pago.

Don't worry, I'll pay you.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)