não há tempo a perder

Não há tempo a perder.

There is no time to lose.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu digo que não há tempo a perder.

I say there is no time to lose.

— Tempo de Viver (1994)

Eu sei que ela passou por muito, mas não há tempo a perder.

I know she's been through a lot, but there's no time to lose.

— O Quinto Elemento (1997)

Não há tempo a perder; a vida é breve.

There is no time to lose; life is short.

Não há tempo a perder, seu tolo.

There's no time to lose, you fool.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)