me tirar daqui

get me out of here

→ me

phrase Rare #20,645

get me out of here Used to ask or tell someone to remove you from a place. The verb form changes with the sentence: “me tira” is an informal command, while “me tire” is a more formal command or a form used in polite requests.

PO: Por favor, você pode me tirar daqui?

EN: Please, can you get me out of here?

Pode me tirar daqui!

Can you get me out of here?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você tem de me tirar daqui.

You have to get me out of here.

Quanto você está ganhando para me tirar daqui?

How much are you getting paid to get me out of here?

— Assunto de Família (2018)

Pode me tirar daqui?

Can you get me out of here?

— O Poço (2019)

Vem me tirar daqui.

Come and get me out of here.

— O Ódio (1995)

Vou estar, se não me tirar daqui rápido!

I'll be there, unless you get me out of here quickly!

— Por um Punhado de Dólares (1964)