lá para cima

upstairs; up there

→ lá
phrase Rare #18,617
upstairs; up there Used to indicate a place at a higher level, often upstairs in a building.
PO: Tenho de ir lá para cima buscar o casaco.
EN: I have to go upstairs to get my coat.

Não quero ir lá para cima!

I don't want to go up there!

— Fellini 8½ (1963)

Franco, Fritz, leve o corpo lá para cima.

Franco, Fritz, take the body upstairs.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Tenho de ir lá para cima.

I have to go upstairs.

Vamos lá para cima.

Let's go up there.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Lá para cima?

Up there?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu vou lá para cima.

I'm going upstairs.

Eu tenho que ir lá para cima.

I have to go upstairs.

Eu tenho de ir lá para cima.

I have to go upstairs.

Guido, não me mande lá para cima!

Guido, don't send me up there!

— Fellini 8½ (1963)

Acho que eles foram lá para cima.

I think they went up there.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Lá para cima!

Up there!

— As Flores da Guerra (2011)