Yap.Town

há algo errado com

there is something wrong with

→ haver
phrase Rare #22,582
there is something wrong with Used to say that something or someone has a problem. In informal speech, “tem algo errado com” is also common.
PO: Há algo errado com este computador.
EN: There is something wrong with this computer.

Há algo errado com ele.

There's something wrong with him.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Acho que há algo errado com você.

I think there’s something wrong with you.

Há algo errado com o meu carro.

There's something wrong with my car.

Há algo errado com esta máquina.

There’s something wrong with this machine.

Há algo errado com Songlian?

Is there something wrong with Songlian?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Há algo errado com o seu carro?

Is there something wrong with your car?

Há algo errado com este iogurte.

There’s something wrong with this yogurt.

Há algo errado com a Mary.

Something is wrong with Mary.

Há algo errado com tudo isto.

There’s something wrong with all of this.

— O Sacrifício (1986)

Tenho a impressão que há algo errado com você.

I get the impression that something is wrong with you.

Há algo errado com meu corpo.

There is something wrong with my body.

— Sol Secreto (2007)