estar contigo

to be with you

→ estar
phrase Uncommon #9,576
to be with you Used when addressing one person informally with tu; estar contigo can refer to being in someone’s company.
PO: Queres estar comigo ou preferes ficar em casa?
EN: Do you want to be with me or would you rather stay at home?

Eu vou estar contigo em um minuto.

I'll be with you in a minute.

Estou tão feliz de estar contigo aqui.

I'm so happy to be here with you.

— Control (2007)

Como eu gostaria de estar contigo!

How I wish I could be with you!

Querem estar contigo.

They want to be with you.

Eu queria estar contigo.

I wanted to be with you.

É muito divertido estar contigo.

It's a lot of fun being with you.