campo de inconsciência

field of unconsciousness

→ campo
phrase Rare #33,178
field of unconsciousness A literal, context-dependent phrase for an area or realm associated with unconsciousness; it is not a common fixed expression.
PO: O sonho faz parte do campo de inconsciência.
EN: The dream is part of the field of unconsciousness.

Que diabos é esse campo de inconsciência?

What the hell is this field of unconsciousness?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Além do sonho, há um campo de inconsciência.

Beyond dreams lies a realm of unconsciousness.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Que campo de inconsciência estranho.

What a strange field of unconsciousness.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Por que ele está no campo de inconsciência?

Why is he unconscious?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)