apareceu do nada

Então você apareceu do nada?

So you showed up out of nowhere?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas você apareceu do nada.

But you appeared out of nowhere.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada.

I was about to leave when Mary appeared out of nowhere.

Ele apareceu do nada.

He appeared out of nowhere.

Apareceu do nada, pedindo emprego.

He appeared out of nowhere, asking for a job.

— Drive (2011)

Eu estava dirigindo e o Equus apareceu do nada.

I was driving and the Equus appeared out of nowhere.

— O Caçador (2008)

Apareceu do nada.

It appeared out of nowhere.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)