a trava

the latch

→ a
phrase Rare #35,225
the latch A device that locks or secures something; in the first example, it means the trigger safety.
PO: A trava da porta está solta.
EN: The door latch is loose.

A trava do gatilho está bem ali.

The trigger lock is right there.

— Alerta Apocalipse (2026)

Precisamos levantar a trava.

We need to lift the lock.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tom não conseguiu consertar a trava.

Tom couldn't fix the lock.

A trava está quebrada.

The latch is broken.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A trava, cara!

The lock, man!

— Victoria (2015)

Onde é a trava da porta?

Where is the door lock?

— Caminhos do Crime (2026)