é melhor irmos

we'd better go

→ ser

phrase Uncommon #17,287

we'd better go Used to suggest or advise going. The infinitive may vary according to the intended subject, as in “é melhor ir” (it’s better to go) or “é melhor irmos” (we’d better go).

PO: É melhor irmos agora, antes que fique tarde.

EN: We'd better go now, before it gets late.

É melhor irmos, já está tarde.

We'd better go, it's getting late.

— Morangos Silvestres (1957)

É melhor irmos agora.

We'd better go now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É melhor irmos.

We'd better go.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não é melhor irmos até lá?

Wouldn't it be better if we went there?

— देवदास (2002)

É melhor irmos encontrar o Tom.

We'd better go meet Tom.

Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.

It’s getting late, so we’d better get going.

É melhor irmos logo.

We'd better go soon.

— A Empregada (2025)