Yap.Town

달란

asked for, requested

→ 달라다
verb · informal, past tense Rare #18,045
asked for, requested A colloquial contraction of 달라는, often used before 말 or a noun.
KO: 내가 빌려 달란 책 어디 있어?
EN: Where’s the book I asked to borrow?
Conjugation of 달라다
Imperative past
달란

저 차를 달란 말 입니다

I'm saying I want that car.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

빌어먹을 차를 달란 말 입니다!

I'm telling you to give me a fucking car!

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

놔 달란 말야

I said, let me go!

— 안드레이 루블료프 (1966)

참, 내가 일 마레 우편함에 넣어 달란 책, 넣었어?

Oh, by the way, did you put the book I asked you to leave in Il Mare’s mailbox?

— Il Mare (2000)