다시는 못

지금 찾지 못하면 다시는 못 찾죠

If you don't find it now, you'll never find it again.

— 자전거 도둑 (1948)

그 여자를 죽여서 눈을 가져오면 피아노를 다시는 못 칠 거 야

If you kill that woman and bring me her eyes, you'll never be able to play the piano again.

— 블라인드 멜로디 (2018)

너희 둘 다시는 못 볼 거 다

You two will never see each other again.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

집에 한번 들어가면 다시는 못 나올 거 라고요

If you go in there, you’ll never be able to get out again.

— Love Untangled (2025)