suitable, appropriate, careless, sloppy
あの人たちの話ってすげえ適当だしそんな消えるなんてえっ…
What those people say is so damn vague, and for them to just disappear like that... huh?
— 天気の子 (2019)
その仕事は若い女性には適当ではない。
That job isn’t suitable for young women.
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
Read any book you think is suitable.
あいつら本当に適当だな
Those guys are really careless.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
彼はいつも適当だ。
He's always careless.
適当でいいよ、自由に
Anything is fine—do whatever you like.
— タイタニック (1997)
適当に答えたでしょう。
You just gave a careless answer, didn’t you?