ivory towerAn idiom for an academic or intellectual environment isolated from the practical concerns of ordinary life. In fantasy or fictional settings, it can also refer literally to a place called the Ivory Tower.
JA: 象牙の塔にこもっていないで、現場の声を聞いてください。
EN: Don't stay isolated in your ivory tower; listen to the people working on the ground.