Yap.Town

象牙の塔

ivory tower

→ 象牙
phrase Rare #41,328
ivory tower Can refer literally to a tower, or metaphorically to an isolated academic or intellectual world.
JA: 彼は象牙の塔にこもって研究している。
EN: He is shut away in his ivory tower doing research.

象牙の塔はまだあると思う？

Do you think the ivory tower still exists?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

象牙の塔に向かった方がいいんじゃないか？

Wouldn't it be better to head to the ivory tower?

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

象牙の塔だ！

It’s an ivory tower!

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

まだ象牙の塔があるのならそこに連れて行ってファルコン…

If the Ivory Tower still exists, take me there, Falcon…

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)