Yap.Town

眠ったら

if/when (someone) sleeps; after sleeping

→ 眠る
眠っ sleep + た Past tense + ら Conditional (if/when)
verb · informal Rare #32,604
if/when (someone) sleeps; after sleeping The exact timing depends on context: it can describe what happens after sleeping or suggest what to do.
JA: 少し眠ったら、気分がよくなった。
EN: After I slept a little, I felt better.
Conjugation of 眠る
Conditional
眠れ眠ったら

よく眠ったらだいぶ気分がよくなった。

I felt a lot better after getting a good night's sleep.

少し眠ったら？

Why don't you get some sleep?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

今眠ったら…くそが！

If I fall asleep now… damn it!

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

眠ったら遊びにいこう

Once we get some sleep, let’s go out and have fun.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

サインに従う眠ったら照明が消える

Follow the signs. The lights turn off when you fall asleep.

— Бриллиантовая рука (1969)