Yap.Town

目にあわせて

put through

→ 目
phrase Rare #40,946
put through Usually refers to making someone experience something unpleasant, as in ひどい目にあわせる (put someone through a terrible experience).
JA: そんな怖い目にあわせてごめん。
EN: I’m sorry I put you through such a scary experience.

ダウニーをあんな目にあわせて腰抜けね

You’re such a coward, putting Downey through that.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

怖い目にあわせて下さい

Please scare me.

— 大人は判ってくれない (1959)

ごめんね私のせいでパズーをひどい目にあわせて

I'm sorry for putting you through so much, Pazu.

— 天空の城ラピュタ (1986)

あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。

I'll teach that bastard a lesson tomorrow, for sure.