病んでる

is mentally ill, is troubled

→ 病む
verb · informal, present tense Rare #40,611
is mentally ill, is troubled Casual contraction of 病んでいる.
JA: 最近、彼は心が病んでる。
EN: Lately, he’s been feeling mentally unwell.

あなたの心は―病んでるわ

Your heart is—sick.

— フォーリング・ダウン (1993)

病んでる?

Are you depressed?

— フォーリング・ダウン (1993)

精神が病んでる

I'm mentally unwell.

— ブゴニア (2025)

でも…もう我慢の限界貴方の精神は相当深刻に病んでるわ

But... I've reached my limit. Your mental state is seriously unwell.

— ファイト・クラブ (1999)