文句を言って

支配人に文句を言ってやる。

I'm going to give the manager a piece of my mind.

母はいつも私に文句を言っています。

My mother is always complaining to me.

文句を言っても始まらないだろ。

Complaining won't get us anywhere.

静かに文句を言ってやる

I’ll quietly give them a piece of my mind.

— 自転車泥棒 (1948)

彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。

She is always complaining about the food.

不満とか――文句を言ってもムダ

There’s no point in complaining or voicing your dissatisfaction.

— シカゴ (2002)