was blessed with, received
トムとメアリーは双子を授かった。
Tom and Mary had twins.
男児を授かった
We were blessed with a baby boy.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
竹林で授かった授かった？
You received it in the bamboo grove? Received it?
— かぐや姫の物語 (2013)
ワシに授かったのだ
It was bestowed upon me.
指輪を授かったのは僕だ
I was the one who received the ring.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
It was believed that the emperor's throne was bestowed by God.