Yap.Town

手が震えて

hands trembling

→ 手
phrase Rare #41,552
hands trembling The て-form of 手が震える, meaning “the hand(s) are trembling.” It connects to another verb or clause, or can be followed by いる to mean “be trembling.”
JA: 緊張して手が震えて、字がうまく書けなかった。
EN: I was so nervous that my hands were trembling, and I couldn't write well.

そして手が震えていました。

And my hands were shaking.

私は彼の手が震えているのに気がついた。

I noticed that his hands were trembling.

私は彼女の手が震えているのを見て取った。

I could see that her hands were trembling.

明日は手が震えてうまく切れないかも

My hands might be shaking tomorrow, so I may not be able to cut it properly.

— プラットフォーム (2019)