Yap.Town

安静に

rest quietly

→ 安静だ
phrase Rare #34,192
rest quietly Used especially in medical contexts to tell someone to rest, remain still, and avoid physical activity. Often followed by する or している.
JA: 医者に、しばらく安静にするように言われました。
EN: The doctor told me to rest quietly for a while.

安静にしていてください。

Please rest and take it easy.

彼女は彼に、もう二日間は安静にしているようにアドバイスした。

She advised him to rest for two more days.

安静にしたいんです

I want to rest quietly.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

月曜まで、安静にしてください。

Please rest until Monday.

安静にして寝ていてください。

Please rest and stay in bed.