余分の

extra; surplus; additional

→ 余分

phrase Rare #40,503

extra; surplus; additional 余分の can mean extra or more than needed, but it is less common and generally less natural than 余分な when directly modifying a noun. For example, 余分な時間 is more usual than 余分の時間.

JA: 余分の時間がたくさんある。

EN: There is plenty of extra time.

彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。

He didn't know what to do with the extra food.

彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。

He didn't know what to do with the extra food.

まだ余分の缶がその小説は嫌い

I still dislike that novel about extra cans.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

余分の時間がたくさんある。

I have plenty of extra time.