乗せない

ちょっと…乗せるの乗せないのどっちかにして！

Come on… make up your mind—are you giving me a ride or not?

— ハウルの動く城 (2004)

君は乗せないがね

But I won't give you a ride.

— タイタニック (1997)

乗せないぞ

I'm not giving you a ride.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

結婚している男女は乗せない、と私は言い張った。

I insisted that I wouldn’t give rides to married men and women.