servant
(下人)うーん
(Servant) Hmm.
— 羅生門 (1950)
(下人)それで…まあいい話を続けろ多襄丸は何をしていたんだ?
(Servant) So... all right. Go on with the story. What was Tajomaru doing?
(下人)なぜだい?
(Servant) Why?
(下人)まあ落ち着け落ち着いてゆっくり話せ
(Servant) Hey, calm down. Take it easy and speak slowly.
(下人)どうした?
(Servant) What’s the matter?