head over heels (in love), crazy about
一目見ただけであたしもうメロメロ！
I fell head over heels the moment I saw you!
— フィフス・エレメント (1997)
トムはメアリーにメロメロなんだよ。
Tom is head over heels for Mary.
“私メロメロよ”
I'm head over heels.
— 最強のふたり (2011)
公爵はメロメロだよ
The duke is completely smitten.
— ムーラン・ルージュ (2001)