を守らねば

must protect

→ を

phrase Rare #38,524

must protect A formal or literary expression meaning “must protect” or “must uphold.” It is usually followed by ならない, ならん, or a similar ending: を守らねばならない. Depending on the noun, 守る can mean protect someone or keep a promise, rule, or law.

JA: この約束を守らねばならない。

EN: I must keep this promise.

皆自分の家族を守らねばならない。

Everyone must protect their own family.

一度約束したらそれを守らねばなりません。

Once you make a promise, you must keep it.

ローハンを守らねばならん

We must protect Rohan.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

世界を守らねばならん

I must protect the world.

— 君たちはどう生きるか (2023)