Yap.Town

よくぞ

well done for..., how commendable

j o̞ k ɯ̟ z o̞ → 良くぞ
よく good + ぞ indeed, I tell you
adverb Rare #38,002
well done for..., how commendable An emphatic expression of praise, often used before a verb or phrase describing something difficult someone managed to do.
JA: よくぞここまで頑張ったね。
EN: You did well to work so hard and make it this far.

よくぞ来てくれました

I'm so glad you came.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

この強姦の学長によくぞ巨乳を出してくださいました

To this rapist dean, thank you for showing us your huge breasts.

— きっと、うまくいく (2009)

よくぞ言ってくれた

Well said.

— RRR (2022)

よくぞここまで

You’ve come this far.

— 七人の侍 (1954)