の襲撃

attack

→ の

phrase Rare #26,132

attack The noun before の indicates who or what the attack is by or directed at; depending on context, it can mean “the attack by,” “the attack on,” or “the raid on.”

JA: 夜明けに敵の襲撃が始まった。

EN: The enemy's attack began at dawn.

オークの襲撃です

It’s an orc attack.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

魔物どもの襲撃で

Due to an attack by monsters.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

海賊の襲撃だ!

It's a pirate attack!

— ミッション・クレオパトラ (2002)

銀行の襲撃予告だエクス門のマルセイユ銀行だ

It’s a threat to rob a bank—the Marseille Bank at the Aix Gate.

— TAXi (1998)

サウロンの襲撃は近い

Sauron's attack is imminent.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

翌朝の襲撃を待った

I waited for the attack the next morning.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)