I replied, “…”
「ずいぶん気が利くのね」と私は答えた。
“You’re very thoughtful,” I replied.
「明日ね」と私は答えた。
“Tomorrow,” I replied.
「あなたと同じくらいはね」と私は答えた。
“About as much as you,” I replied.
「あなたの晩は、私のよりひどかったみたいね」と私は答えた。
“It sounds like your evening was worse than mine,” I replied.