it's not like …
もう子どもじゃないんだから。
You're not a child anymore.
子供じゃないんだから、いい加減にしろ！
You're not a child, so grow up already!
もう子供じゃないんだから。
医者じゃないんだからさ。
It's not like you're a doctor.
子供じゃないんだから。
You're not a child, you know.
もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
You're not a child anymore, so take care of yourself.
大したことじゃないんだから。
It’s no big deal.
田舎じゃないんだから
It's not like we're out in the sticks.
— 魔女の宅急便 (1989)
なんて言っちゃダメよ人は見かけじゃないんだからね
You shouldn't say things like that. You can't judge people by their appearance.
— 崖の上のポニョ (2008)