さらによいことには

彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。

He is kind, and what’s more, he’s very honest.

彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。

She is charming, and what’s more, she is very kind.

彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。

She is beautiful, but even better, she is extremely elegant.

彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。

He is a distinguished scholar, and, even better, a good teacher.

彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。

He is a distinguished scholar, and, better yet, a good teacher.