この列車は

this train

→ 此の
phrase Rare #26,014
this train は marks この列車 as the topic of the sentence.
JA: この列車は京都行きです。
EN: This train is bound for Kyoto.

皆さまこの列車はエディンバラ行きです

Ladies and gentlemen, this train is bound for Edinburgh.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

この列車はどこ行きですか。

Where is this train headed?

この列車は降りた方がいい

You should get off this train.

— ブレット・トレイン (2022)

この列車はニューヨーク行きです。

This train is bound for New York.

この列車は東京行きです。

This train is bound for Tokyo.

この列車はニューヨークとボストン間を走っている。

This train runs between New York and Boston.

この列車は東京博多間を走っている。

This train runs between Tokyo and Hakata.