お望みなら

if you wish

→ 御望み

phrase Rare #22,303

if you wish A polite, somewhat formal way to say “if you wish” or “if that is what you want.” The related phrase お望みですか means “what would you like?” or “do you wish for it?”

JA: お望みなら、こちらの席にお座りください。

EN: If you wish, please sit here.

刑事さんがお望みなら何でも―誓います

If that's what you want, Detective, I'll swear to anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。

If you’d like, I’d be happy to look after your child.

お望みならいってもいいですよ。

You can go if you want.

お望みなら喜んでお手伝いしましょう。

I’d be happy to help if you’d like.