お望みなら

if you wish

→ 御望み
phrase Rare #20,970
if you wish A polite, somewhat formal way to say “if you would like.”
JA: お望みなら、こちらでお待ちください。
EN: If you wish, please wait here.

お望みならいってもいいですよ。

You can go if you want.

お望みなら喜んでお手伝いしましょう。

I’d be happy to help if you’d like.

もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。

If you’d like, I’d be happy to look after your child.

あるいは、お望みなら『サー』でも

Or “Sir,” if you prefer.