お婆ちゃん

お婆ちゃん達ごめんね

I'm sorry, Grandma and Grandpa.

— 君たちはどう生きるか (2023)

この人形はお屋敷のお婆ちゃん達みたいだあなたを守ってるんだよ

This doll is like the old ladies at the mansion—it’s protecting you.

— 君たちはどう生きるか (2023)

僕の知ってるキリコさんはその人形のようにお婆ちゃんだった

The Kiriko I knew was an old woman, just like that doll.

— 君たちはどう生きるか (2023)

お婆ちゃん連絡は？

What about Grandma? Have you heard from her?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

おまえにお婆ちゃんに

To you, to Grandma.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。

She’s not my grandmother; she’s my mom.

お婆ちゃん

Grandma

— 灼熱の魂 (2010)