Yap.Town

è solo questione di

it's only a matter of

→ essere
phrase Rare #22,444
it's only a matter of Used to say that something depends on time, effort, or a particular thing.
IT: Non è difficile: è solo questione di pratica.
EN: It isn't hard: it's just a matter of practice.

È solo questione di giorni.

It's just a matter of days.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ma non è solo questione di denaro.

But it’s not just a matter of money.

— Stalker (1979)

È solo questione di pochi giorni.

It’s only a matter of a few days.

— Una luce dal passato (2004)

È solo questione di un momento.

It's just a matter of a moment.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Se vuoi puoi tutto, è solo questione di determinazione.

If you want, you can do anything, it's just a matter of determination.