sono in debito

I owe you

→ essere

phrase Rare #25,441

I owe you Literally, “I am in debt.” Sono in debito con qualcuno means “I owe someone,” often expressing gratitude as well as an actual debt. The phrase changes with the subject, such as siamo in debito (“we owe”).

IT: Sono in debito con te per tutto il tuo aiuto.

EN: I owe you for all your help.

Sono in debito con Ryougi.

I owe Ryougi.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Grazie, sono in debito con te!

Thanks, I owe you one!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

In ogni caso, sono in debito.

In any case, I owe you one.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono in debito, amico!

I owe you, buddy!

— Victoria (2015)

Vi sono in debito per questo tizio.

I owe you for this guy.

— Drive (2011)

Sono in debito con te.

I am in your debt.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

In realtà sono in debito con Souta.

Actually, I owe Souta one.

— Suzume (2022)