Yap.Town

quell'altra

that other one

→ quello
phrase Rare #27,268
that other one Feminine form of “quell'altro”; refers to a previously mentioned or understood feminine person or thing. The apostrophe marks the elision in “quella altra.”
IT: Quell'altra è la mia collega.
EN: That other one is my colleague.

Andiamo a dare il caffè a quell'altra.

Let's go give the coffee to that other one.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E quell'altra, Nancy?

And what about the other one, Nancy?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non avresti dovuto sparare a quell'altra.

You shouldn't have shot the other one.

— I fiori della guerra (2011)

Quell'altra!

That other one!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Quell'altra deve essere un'amica.

That other one must be a friend.

— Mr. Vendetta (2002)