la quarantina

È sulla quarantina.

He's in his forties.

Anche se sono briganti, sono una quarantina.

Even if they are bandits, there are about forty of them.

— I sette samurai (1954)

Sono una quarantina.

I'm around forty.

— I sette samurai (1954)

Sulla quarantina camicia e cravatta ha una borsa da ginnastica.

In his forties, he wears a shirt and tie and carries a gym bag.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)