premere il grilletto

pull the trigger

→ premere

phrase Rare #23,915

pull the trigger Used literally for firing a gun. It can also be used figuratively to mean taking decisive or irreversible action, depending on context.

IT: Non avere paura: basta premere il grilletto.

EN: Don't be afraid: just pull the trigger.

Era come premere il grilletto.

It was like pulling the trigger.

— Trappola di cristallo (1988)

Adesso tutto quello che devi fare è prendere la mira e premere il grilletto.

Now all you have to do is aim and pull the trigger.

— Scream 7 (2026)

Devi solo premere il grilletto.

You just have to pull the trigger.

— Trappola di cristallo (1988)

Tom non aveva il coraggio di premere il grilletto.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Non premere il grilletto.

Don't pull the trigger.