Yap.Town

nuovo di zecca

brand-new

→ nuovo
phrase Rare #31,487
brand-new Used to emphasize that something is completely new and has not been used before.
IT: Ho comprato un telefono nuovo di zecca ieri.
EN: I bought a brand-new phone yesterday.

È nuovo di zecca.

It’s brand-new.

Sembra nuovo di zecca.

It looks brand new.

— Io sono ancora qui (2024)

Posso fartene avere uno, nuovo di zecca, come questo.

I can get you a brand-new one, just like this.

— American Gangster (2007)

È nuovo di zecca, sai?

It's brand new, you know?

— Perfect Blue (1998)

Nuovo di zecca.

Brand new.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)