Yap.Town

non sa nemmeno che

doesn't even know that

→ non
phrase Rare #23,928
doesn't even know that Used to emphasize that someone is unaware of a fact. The verb can change to match the subject and tense, such as non sapevo nemmeno che (I didn't even know that) or non sapresti nemmeno che (you wouldn't even know that).
IT: Marco non sa nemmeno che oggi è il suo compleanno.
EN: Marco doesn't even know that today is his birthday.

Tom non sa nemmeno che questo sta accadendo.

Tom doesn't even know this is happening.

Tom non sa nemmeno che io esisto.

Tom doesn't even know I exist.

La moglie si è risposata e la figlia non sa nemmeno che esiste.

The wife remarried and the daughter doesn't even know she exists.

— Amores perros (2000)

Tom non sa nemmeno che esisto.

Tom doesn't even know I exist.